1
00:00:13,089 --> 00:00:18,070
Zaten başardıklarınızı göz önüne alırsak, eminim her yerdeki kadınlar arıyordur

2
00:00:18,190 --> 00:00:19,991
Sırada ne var?

3
00:00:22,901 --> 00:00:27,580
Bu muhteşem. Yaşam kalitesinde büyük oranda sağlayabileceğimiz artış

4
00:00:27,640 --> 00:00:33,370
ölçek şu ki, olağanüstü.

5
00:00:34,600 --> 00:00:37,630
Artık bu tür bir genişleme için gerekli araçlara ve bunu gerçekleştirebileceğimiz hıza sahibiz.

6
00:00:37,659 --> 00:00:39,220
üretmek sınırsızdır.

7
00:00:40,630 --> 00:00:43,301
Peki kaygıdan çok heyecan mı var?

8
00:00:48,340 --> 00:00:49,511
Kesinlikle kaygı.

9
00:01:51,521 --> 00:01:53,080
Unutulmuş güzelliklere tanık olmak,

10
00:01:56,470 --> 00:01:57,970
bir kez ruhuma sunuldu.

11
00:02:00,580 --> 00:02:03,370
Yaklaşık on yıldır denizde rapor ediliyor. Sevinç ve geçici inançsızlık. ...

12
00:02:03,400 --> 00:02:06,671
sıfır ila 20 yaş arası çocuklarda ruh sağlığı - Umutsuz özlem. Bırakıyorum...

13
00:02:06,790 --> 00:02:12,160
Tüm ölümlerin %8,5'inden fazlasının olduğu tahmin ediliyor - Aklımda basılan izlenimler...

14
00:02:12,190 --> 00:02:15,040
Dan ve Fletcher'ın düğünü dövülmüş çelik gibi şekillendirilmiş bir yerde yapılacak

15
00:02:16,330 --> 00:02:21,880
Onun yansımasından geriye kalanlar Hissedilecek gerçek acı

16
00:02:21,940 --> 00:02:24,040
Rüyada kaybolmak

17
00:02:27,430 --> 00:02:33,370
Geriye doğru sayıp denize doğru sürüklenen bir kalp atışı gibi

18
00:02:33,490 --> 00:02:38,380
benden başka kimsenin görmediği tuval.

19
00:02:41,560 --> 00:02:42,641
Vay, tamam.

20
00:02:44,560 --> 00:02:49,570
Charles Wadham'dan "Görünmez". Artık şiiri okuduk, şimdi başlıyoruz.

21
00:02:49,630 --> 00:02:55,360
Hangi şiirsel araçların temayı güçlendirdiğini tartışın ve sonra her birine soracağım.

22
00:02:55,480 --> 00:02:59,770
siz devam edin ve kendi şiirinizi yazmayı deneyin. Carol mı?

23
00:03:01,240 --> 00:03:02,201
Carol, sen miydin?

24
00:03:07,270 --> 00:03:07,960
Carol mı? Carol mı?

25
00:03:10,120 --> 00:03:10,630
Sen miydin?

26
00:03:12,430 --> 00:03:12,940
Carol mı?

27
00:03:15,041 --> 00:03:17,531
Nerede?

28
00:03:17,620 --> 00:03:19,180
Carol, ne yapıyorsun sen?

29
00:03:19,781 --> 00:03:20,171
Lütfen gidin.

30
00:03:20,291 --> 00:03:21,880
Çalışıyorum.

31
00:03:21,940 --> 00:03:22,840
Benimle dalga mı geçiyorsun?

32
00:03:22,990 --> 00:03:24,250
Lütfen gidin.

33
00:03:24,310 --> 00:03:24,940
Çöp odasını görmek istiyorum.

34
00:03:24,940 --> 00:03:26,140
Hayır, bugün değil dostum. Bugün değil.

35
00:03:27,820 --> 00:03:28,781
Lütfen gidin.

36
00:03:28,870 --> 00:03:29,860
Hemen dışarı çıkın.

37
00:03:29,951 --> 00:03:30,550
Hadi.

38
00:03:31,930 --> 00:03:32,531
Neydi o?

39
00:03:32,770 --> 00:03:33,041
Hiç bir şey.

40
00:03:33,130 --> 00:03:36,701
Quinn. Neredeyse okul vakti geldi. Giyinmelisin tatlım.

41
00:03:39,791 --> 00:03:39,880
Anne.

42
00:03:39,940 --> 00:03:42,010
Quinn'i odasına götürün, ben de kapıyı kilitleyeceğim.

43
00:03:43,360 --> 00:04:38,440
Al

44
00:04:38,440 --> 00:04:38,591
şu anda dışarıda.

45
00:04:39,040 --> 00:04:42,850
Ve onların senin müşterilerinin olduğunu takdir etsem de Ken, onlara bunu gösteren kişi benim.

46
00:04:42,880 --> 00:04:48,550
ev ve biliyorsun ki ben her zaman herkes için en iyisini isterim, bu yüzden istekliyim

47
00:04:49,091 --> 00:04:52,480
komisyonu bölmek için. Taşındığımı nereden duyduğunu bilmiyorum.

48
00:04:52,570 --> 00:04:57,010
Ken, ama hiçbir yere gitmiyorum bayım o yüzden bu isteğinizi iptal edebilirsiniz.

49
00:04:57,100 --> 00:04:59,140
liste. Kalmak için buradayım.

50
00:05:00,701 --> 00:05:02,350
İlk fırsatta beni tekrar ara.

51
00:05:02,531 --> 00:05:05,320
Bütün bunları seninle tartışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

52
00:05:09,760 --> 00:05:12,130
Boss Moms grup sohbetinden yeni mesaj.

53
00:05:12,610 --> 00:05:16,240
Bu grubun adını anneler kelimesini içermeyecek şekilde değiştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

54
00:05:16,660 --> 00:05:19,240
Birey olarak kim olduğumuzu baltalıyor.

55
00:05:20,170 --> 00:05:20,470
Ha.

56
00:05:28,031 --> 00:05:29,710
Asla ortak olmayacağım.

57
00:05:31,600 --> 00:05:36,701
Üzgünüz Carol. Dr. Larry müsait değil. Bu acil bir durumsa burayı tıklayın.

58
00:05:37,480 --> 00:05:41,290
Aksi takdirde, sertifikalı bir uzmana bağlanmak için psikiyatrideki herhangi bir sayfaya tıklayın.

59
00:05:41,380 --> 00:05:42,341
ağ terapisti.

60
00:05:43,781 --> 00:05:44,740
Tanrım, Carol.

61
00:05:50,470 --> 00:05:51,281
Dur lütfen.

62
00:05:52,300 --> 00:05:54,010
Mükemmel olma baskısından bıktınız mı?

63
00:05:54,610 --> 00:05:57,580
Kadınların gerçekten her şeye sahip olup olamayacağını merak etmeye mi başladınız?

64
00:05:58,300 --> 00:06:00,460
Senin için çok küçük bir hayatın içinde sıkışıp mı kaldın?

65
00:06:01,480 --> 00:06:05,680
Dream Quill ile hayatınızdaki dengeyi yeniden kazanmanıza yardımcı olabiliriz.

66
00:06:06,520 --> 00:06:11,410
Tek seansta sizi, geride bıraktığınız sizle yeniden tanıştırabiliriz.

67
00:06:16,750 --> 00:06:18,970
Dream Quill'i denediğimden beri her şey daha iyi.

68
00:06:23,770 --> 00:06:25,061
O burada.

69
00:06:26,680 --> 00:06:29,350
Eğer kendi kendimize yeteceksek bunlardan daha fazlasına ihtiyacımız olacak

70
00:06:29,410 --> 00:06:33,790
sebzeler, değil mi? Dikkatli ol. Onu kanatlarından tut.

71
00:06:33,880 --> 00:06:35,831
Elini onun kanadına koy. Anladın mı?

72
00:06:36,220 --> 00:06:36,730
Evet.

73
00:06:36,790 --> 00:06:37,690
Senden hoşlanıyor.

74
00:06:38,410 --> 00:06:38,980
Onu seviyorum.

75
00:06:39,070 --> 00:06:39,640
Bu bir tavuk mu?

76
00:06:41,500 --> 00:06:43,960
Evet. Sorun değil dostum. Bunu anladım.

77
00:06:45,100 --> 00:06:45,401
Peki,

78
00:06:47,020 --> 00:06:49,061
Hayvancılık olmadan çiftliğe sahip olamazsın, değil mi?

79
00:06:50,860 --> 00:06:52,360
Size bundan bahsetmiştim. Hatırlıyor musun?

80
00:06:53,050 --> 00:06:55,390
Biraz çiçek diktiğinden bahsettiğimi hatırlıyorum.

81
00:06:57,190 --> 00:06:59,350
Rebecca ile olan haftalık programıma geç kaldım.

82
00:06:59,980 --> 00:07:00,130
Ah.

83
00:07:00,730 --> 00:07:03,220
Belki bana özel Gary yapabilirsin, lütfen.

84
00:07:03,670 --> 00:07:03,880
Evet.

85
00:07:05,110 --> 00:07:06,610
Akşam yemeğini sonra yapacağım. Tamam aşkım.

86
00:07:07,360 --> 00:07:07,930
Bu güzel olurdu.

87
00:07:08,110 --> 00:07:08,500
Harika.

88
00:07:09,910 --> 00:07:14,470
Tamam dostum. Onu yakaladın mı? Stepy yapmak isteyebilirsin. Onu eve koy.

89
00:07:14,591 --> 00:07:15,100
Hadi.

90
00:07:18,280 --> 00:07:19,720
Bu arada çok seksi bir görünüm.

91
00:07:19,930 --> 00:07:23,260
Ah evet. Gary bu elbiseyi giymeme bayılırdı.

92
00:07:24,880 --> 00:07:27,280
Artık seks onun sözlüğünde tek kelime bile değil.

93
00:07:28,240 --> 00:07:28,780
Ah. Ah.

94
00:07:28,841 --> 00:07:30,190
Sahilde seks senin için.

95
00:07:30,910 --> 00:07:31,151
Ah.

96
00:07:31,390 --> 00:07:32,020
Merhaba Rebecca.

97
00:07:32,380 --> 00:07:32,800
MERHABA.

98
00:07:33,550 --> 00:07:35,110
İmkanım olsa sana da yapardım.

99
00:07:35,500 --> 00:07:37,420
Her zaman martini kızı olduğumu biliyorsun.

100
00:07:38,260 --> 00:07:38,860
Eric nasıl?

101
00:07:39,100 --> 00:07:43,000
Ah, o kötü bir çocuk. Bana öğrettiğin tenis vuruşu üzerinde çalışıyorum böylece

102
00:07:43,180 --> 00:07:44,230
onu yatakta şaplakla.

103
00:07:45,341 --> 00:07:47,980
Ah. Belki ben de şaplak atabilirim.

104
00:07:50,320 --> 00:07:54,760
Evet. Elbette. Şimdi ikinizi yalnız bırakacağım. Sonra görüşürüz, Rebecca.

105
00:07:55,151 --> 00:07:56,020
Merhaba, Gary.

106
00:07:57,401 --> 00:07:57,790
Yani

107
00:07:59,951 --> 00:08:02,110
bu sabah benimle uğraşırken içeri girdi.

108
00:08:03,100 --> 00:08:04,061
Hayır, hayır.

109
00:08:04,210 --> 00:08:04,360
Evet.

110
00:08:04,420 --> 00:08:04,780
Ah.

111
00:08:07,210 --> 00:08:13,120
Hayatımda bundan daha fazlası olacağını hep hayal ettim ama yapamıyorum bile

112
00:08:13,180 --> 00:08:14,890
bu her ne ise onunla devam et.

113
00:08:15,311 --> 00:08:16,870
Aa.

114
00:08:16,930 --> 00:08:17,770
Biraz sefil.

115
00:08:18,220 --> 00:08:21,970
Ve en kötüsü de bunun nedeninden tam olarak emin değilim.

116
00:08:22,480 --> 00:08:26,230
Sürekli Pismo'daki sahil kulübesine taşınmak istediğinden bahsediyor.

117
00:08:26,440 --> 00:08:27,550
En azından bir manzara var.

118
00:08:30,670 --> 00:08:32,201
Bir manzarayı özlüyorum. Değil mi?

119
00:08:32,951 --> 00:08:33,760
Peki, seni özleyeceğim.

120
00:08:35,890 --> 00:08:37,720
Oraya taşınmadan ölürdüm.

121
00:08:39,250 --> 00:08:43,480
Ama bunu yaptığımda beni gözcülükle gömebilirsin, üstüme bir ağaç dikebilirsin.

122
00:08:44,651 --> 00:08:47,800
Çok asilsin. Ölüyken bile havayı temizleyin.

123
00:08:47,890 --> 00:08:49,151
Teşekkür ederim. öyle düşünüyorum

124
00:08:51,622 --> 00:08:54,682
Bakın, eğer gerçekten zorlanıyorsanız, bir şeyler var.

125
00:08:54,982 --> 00:08:59,062
Herkese göre değil ama benim ve Eric'in zorlu dönemden kurtulmamıza gerçekten yardımcı oldu.

126
00:08:59,363 --> 00:09:01,702
Şunu söylemeliyim ki siz ikiniz şu anda harika görünüyorsunuz.

127
00:09:02,422 --> 00:09:06,113
Kimse bu kadar uzun süre üzgün kalmamalı ve biliyorsun ki her şeyi denedim.

128
00:09:07,492 --> 00:09:08,182
Peki nedir bu?

129
00:09:11,752 --> 00:09:12,562
DreamQuilt.

130
00:09:14,272 --> 00:09:14,392
Ah.

131
00:09:14,512 --> 00:09:19,672
Dijital bir ayahuasca gibi. Her deneyim size özeldir.

132
00:09:20,332 --> 00:09:24,412
Siz uyurken, anılarınız ve sinir yollarınızla çalışarak uykunuzu sıfırlamaya çalışırlar.

133
00:09:24,652 --> 00:09:27,832
hayata yaklaş. Hipnozla sigarayı bırakmak gibi bir şey.

134
00:09:28,102 --> 00:09:30,292
Reklamları gördüm. Sadece bunun bir aldatmaca olduğunu düşündüm.

135
00:09:30,412 --> 00:09:34,402
Ben de biliyorum ama sonunda işime yarayan tek şey bu oldu.

136
00:09:34,912 --> 00:09:35,272
Gerçekten mi?

137
00:09:35,332 --> 00:09:39,322
Ve bir kadın tarafından kadınlar için kuruldu. Neler yaşadığımızı anlıyor.

138
00:09:39,682 --> 00:09:40,942
Beni uçurumun eşiğine getirdi.

139
00:09:42,322 --> 00:09:45,352
Ve uyandığımda yeniden doğduğumu hissettim.

140
00:09:46,282 --> 00:09:46,462
Ah.

141
00:09:46,942 --> 00:09:48,502
Araştırmaya değer Carol.

142
00:09:50,122 --> 00:09:50,902
Bu beni değiştirdi.

143
00:09:52,642 --> 00:09:53,602
Bu muhteşem.

144
00:09:57,502 --> 00:09:58,883
Peki, bunu düşüneceğim.

145
00:10:11,842 --> 00:10:13,222
Akşam yemeğini kaçırdığım için üzgünüm.

146
00:10:14,662 --> 00:10:17,542
Roly-poli. Tüylenmeye başlıyorsun.

147
00:10:17,722 --> 00:10:17,872
Mm-hmm.

148
00:10:18,022 --> 00:10:19,552
Saçını kestirmem gerekecek.

149
00:10:24,232 --> 00:10:27,082
Yani Rebecca bu gece oldukça formdaydı.

150
00:10:27,652 --> 00:10:30,412
Sanırım o ve Eric gerçekten tüm sorunlarının üstesinden geldiler.

151
00:10:31,522 --> 00:10:31,792
Carol,

152
00:10:34,102 --> 00:10:35,212
Seni çözemiyorum.

153
00:10:36,922 --> 00:10:39,352
Gerçek şu ki, burada bizimle olmak isteyip istemediğini bile bilmiyorum.

154
00:10:40,342 --> 00:10:41,572
Bir aile istediğini sanıyordum.

155
00:10:44,152 --> 00:10:45,383
Evet. Biz bir aileyiz.

156
00:10:45,442 --> 00:10:50,152
Hayır değiliz Carol. Aynı çatı altında yaşıyoruz ama sen hiçbir zaman burada olmuyorsun.

157
00:10:52,732 --> 00:10:53,872
Pismo'ya geri dönüyorum.

158
00:10:56,902 --> 00:11:01,342
Pismo'dan bahsetmişken, Ken'e geri taşınacağımızdan bahsettin mi?

159
00:11:03,082 --> 00:11:04,102
Bunu düşündüğünü söylemiştin.

160
00:11:04,102 --> 00:11:05,962
Bu sonsuza kadar böyle sürmeyecek,

161
00:11:07,222 --> 00:11:09,772
ve sen şehirli bir kızla evlendin ve bunu biliyordun.

162
00:11:09,863 --> 00:11:14,332
Binayı hiç terk etmedikten sonra şehirde yaşamanın ne anlamı var?

163
00:11:14,392 --> 00:11:16,613
Havayı düzeltecekler. Tamam aşkım?

164
00:11:16,672 --> 00:11:20,332
Ve bunu yaptıklarında, sizce bir öğretmenin hakkını geri alabilecek miyiz?

165
00:11:20,392 --> 00:11:22,522
maaş? Canlarımız burada.

166
00:11:22,613 --> 00:11:23,962
Ne yaşıyor?

167
00:11:25,822 --> 00:11:30,742
Ortak olmaya çalışıyorum. Kararlı görünmem gerekiyor ve sen bunu Ken'e söylüyorsun

168
00:11:30,772 --> 00:11:31,432
Pismo'ya taşınıyoruz.

169
00:11:31,462 --> 00:11:31,852
Evet

170
00:11:31,852 --> 00:11:32,452
... yardımcı olmuyor.

171
00:11:32,482 --> 00:11:33,442
Bize bağlı kalmaya ne dersiniz?

172
00:11:34,792 --> 00:11:34,852
Ne?

173
00:11:34,912 --> 00:11:37,282
Bu aileye bağlanmaya ne dersiniz? Bizim için endişeleniyorum.

174
00:11:37,702 --> 00:11:38,782
Oğlunuz için endişeleniyorum.

175
00:11:43,012 --> 00:11:47,152
Akşam yemeğini kaçırdığım ve değişmediğim için beni kötü bir anne olmakla mı suçluyorsun?

176
00:11:47,182 --> 00:11:53,152
çamaşırlar istediğin zaman biter mi? Her zaman her yerde olamam ve

177
00:11:53,182 --> 00:11:54,352
bir anneden daha fazlası.

178
00:11:57,082 --> 00:11:57,922
Beni uyandırdın.

179
00:11:58,222 --> 00:12:00,412
Üzgünüm. Üzgünüm.

180
00:12:01,702 --> 00:12:04,492
Dostum, seni odana geri götüreceğim. Hadi.

181
00:12:04,522 --> 00:12:05,242
Ona sordun mu?

182
00:12:08,572 --> 00:12:09,172
Bana ne soracaksın?

183
00:12:10,312 --> 00:12:12,082
Hadi, geç oldu. Hadi yatağa geri dönelim.

184
00:12:19,762 --> 00:12:21,352
Bana bir şey söylemek istiyormuş gibi görünüyorsun.

185
00:12:23,392 --> 00:12:25,072
Sen ve annemin kavga etmesinden hoşlanmıyorum.

186
00:12:26,242 --> 00:12:29,662
Az önce birbirimizle yüksek sesle konuşuyorduk dostum. Tamam aşkım?

187
00:12:31,102 --> 00:12:31,762
Bana ne soracaksın?

188
00:12:36,113 --> 00:12:37,792
Sana Pismo'yu sormamı istedi.

189
00:12:40,672 --> 00:12:41,692
Devralmamın sakıncası var mı?

190
00:12:46,072 --> 00:12:46,852
İyi geceler dostum.

191
00:12:54,742 --> 00:12:55,672
Üzgünüm akşam yemeğini kaçırdım.

192
00:12:57,983 --> 00:12:58,432
Anne?

193
00:12:59,483 --> 00:12:59,662
Evet?

194
00:13:00,952 --> 00:13:04,042
Sana bir şey söylemek istiyorum ama hoşuna gideceğini sanmıyorum.

195
00:13:05,962 --> 00:13:08,632
Bana her şeyi anlatabilirsin. Nedir?

196
00:13:10,762 --> 00:13:11,422
Bazen

197
00:13:12,833 --> 00:13:14,212
Senin etrafında olmak istemiyorum.

198
00:13:21,053 --> 00:13:22,492
Şu anda böyle mi hissediyorsun?

199
00:13:24,022 --> 00:13:24,772
Bilmiyorum.

200
00:13:27,053 --> 00:13:27,592
Tamam aşkım.

201
00:13:29,842 --> 00:13:33,292
Bir daha böyle hissettiğinde bana söyler misin?

202
00:13:35,962 --> 00:13:36,382
Tamam aşkım.

203
00:13:40,432 --> 00:13:42,922
Seni seviyorum küçük enginar.

204
00:13:48,442 --> 00:13:49,222
Biraz okuyalım mı?

205
00:13:50,483 --> 00:13:52,102
Evet? Hadi sarılalım.

206
00:14:00,952 --> 00:14:02,242
"Dünyada yaşamak.

207
00:14:06,142 --> 00:14:11,512
Bir zamanlar Henry adında bir çocuk varmış. Mutlu bir çocuktu.

208
00:14:12,983 --> 00:14:15,262
Hayali bir sokaktaki bir kasabada yaşıyordu-"

209
00:14:15,682 --> 00:14:17,272
Tamam anne, artık gidebilirsin.

210
00:14:36,742 --> 00:14:37,733
İyi geceler küçük enginar.

211
00:14:44,062 --> 00:14:49,522
Yoksulluğun tüm kasabanın %3,5'inden fazla olduğu tahmin ediliyor.

212
00:14:50,572 --> 00:14:55,822
Çoğu düzeyde, ücretsiz barınma, ulaşım ve yiyecek

213
00:14:56,392 --> 00:15:02,152
standart. Ve oradan yükseliyorum. Bir şehirde yaşayan çok sayıda aile var

214
00:15:02,572 --> 00:15:08,182
Koruyucu teknolojilere ve alternatif tedavi yöntemlerine gücü yetmeyenler

215
00:15:08,272 --> 00:15:13,672
istihdam. Bu programın amacı güncellenmiş sigortaya sahip olmaktır.

216
00:15:17,062 --> 00:15:18,292
etkinizi en aza indirmek için

217
00:15:18,382 --> 00:15:25,042
hacim

218
00:15:25,132 --> 00:15:30,562
Julia Child Intermediate Foundation'ı bularak diğer programlardan haberdar olun.

219
00:15:31,432 --> 00:15:32,902
Güncel kalın

220
00:15:40,373 --> 00:15:45,682
Carol, yaptığın evden memnun olmadığını mı düşünüyorsun?

221
00:15:45,772 --> 00:15:48,682
Sevdiklerinizi defalarca hayal kırıklığına uğrattınız mı?

222
00:15:49,373 --> 00:15:54,233
Yerinize başkasının geçeceğinden mi endişeleniyorsunuz? Patentli prosedürümüz sizi yıkıcı etkilerden kurtarır

223
00:15:54,292 --> 00:15:58,492
davranışınızı ve olan biteni gözden kaçırmadan arzularınızı gerçekleştirmenizi sağlar.

224
00:15:58,553 --> 00:16:04,252
önemli. DreamQuilt sizin için gerekli çalışmaları yaparken son teknolojiye sahip tesisimizde rahatlayın.

225
00:16:04,282 --> 00:16:09,623
sizi içeriden yeniden dengeler. Yeni normalinizi bulun. Daha iyi bir sen bul.

226
00:16:11,152 --> 00:16:16,012
Ben senin kişisel ev asistanınım. Senin yokluğunda senin yerine ben geçeceğim.

227
00:16:16,702 --> 00:16:22,642
Kadınların gerçek günlük mücadelelerden uzaklaşmak için bir araca ihtiyacı var.

228
00:16:22,702 --> 00:16:27,502
kişisel bakım ve kişisel keşif için zaman ayırmak.

229
00:16:29,152 --> 00:16:30,262
O burada, Carol.

230
00:16:31,492 --> 00:16:34,252
Onu DreamQuilt ile bulun.

231
00:16:36,682 --> 00:16:39,172
Uyan, aile toplantısı. Hadi.

232
00:16:41,062 --> 00:16:42,472
Birkaç karara vardım.

233
00:16:43,733 --> 00:16:46,432
Öncelikle artık anne olarak anılmak istemiyorum.

234
00:16:47,512 --> 00:16:51,892
Şu andan itibaren herkes bana doğum adımla, Carol'la hitap etmeli.

235
00:16:51,922 --> 00:16:52,312
unutulmuş.

236
00:16:53,062 --> 00:16:54,142
Anne, otur.

237
00:16:54,292 --> 00:16:56,212
Quinn, annenin ne söyleyeceğini dinleyelim.

238
00:16:59,422 --> 00:16:59,482
Hadi.

239
00:16:59,542 --> 00:17:01,282
Ayrıca biraz zaman ayıracağım.

240
00:17:02,002 --> 00:17:02,902
Bizi terk mi ediyorsun?

241
00:17:03,442 --> 00:17:09,232
Hayır tatlım, sadece bir hafta kadar. Sen beni özlemeden önce geri döneceğim ve hazır olacağım

242
00:17:09,292 --> 00:17:12,172
Bu aileye yepyeni bir şekilde odaklanın.

243
00:17:14,272 --> 00:17:14,513
Ah.

244
00:17:16,162 --> 00:17:20,932
Bu yeni, sürükleyici bir terapi. Rebecca yaptı ve kendisinin ve Eric'in hiç birlikte olmadıklarını söyledi.

245
00:17:20,992 --> 00:17:24,712
daha mutlu ve ben yokken evin işlerinde ekstra yardım alıyorum.

246
00:17:25,852 --> 00:17:27,832
Sanırım bu benim için çok iyi olacak, Gary.

247
00:17:29,122 --> 00:17:29,632
Bizim için.

248
00:17:33,472 --> 00:17:34,672
Bir saat sonra beni alacaklar.

249
00:17:42,202 --> 00:17:44,602
MERHABA. Bazı akşam yemeklerini dondurucuda bıraktım.

250
00:17:44,692 --> 00:17:47,452
Tamam aşkım. Bak yalan söylemeyeceğim.

251
00:17:49,072 --> 00:17:50,392
Bunun işe yaramasına gerçekten ihtiyacım var.

252
00:17:51,382 --> 00:17:54,502
Bu konuda bana güvenin. Yepyeni bir insan olarak geri dönüyorum

253
00:17:59,824 --> 00:18:00,515
Pismo.

254
00:18:03,274 --> 00:18:04,174
Saçını kestirmeye ihtiyacın var.

255
00:18:08,194 --> 00:18:08,824
Hoşçakal, Meşgul.

256
00:18:20,225 --> 00:18:26,134
Merhaba, ben Margo Case, Dream Quill'in kurucusu ve CEO'suyum, yolculuğunuz

257
00:18:26,225 --> 00:18:31,234
yeni bir sana. 20.000'den fazla kadın tedaviden olumlu etkilendi

258
00:18:31,265 --> 00:18:36,515
neredeyse on yıl önce keşfedildi. Burada, Kuzey Kaliforniya'daydı, bu ham ve

259
00:18:36,574 --> 00:18:41,074
sakin bir ortam, birçok sorunun aktif hale getirilerek çözülebileceğini fark ettim

260
00:18:41,134 --> 00:18:43,234
Mevcut nöronlar arasındaki travma sinyalleri.

261
00:18:43,684 --> 00:18:48,303
Bu travmayı yeniden deneyimleyerek en kötü kabusunla karşı karşıya kalırsın ve...

262
00:18:48,633 --> 00:18:52,144
Kişisel verilere erişin. Kişisel verilere erişin. Bilgilerin üçüncü taraflarla paylaşılması.

263
00:19:03,094 --> 00:19:07,684
Dream Quill'in ihtiyacınız olan her şeyi sağlayacağını bilerek rahatlayabilirsiniz.

264
00:19:07,804 --> 00:19:08,554
yokluk.

265
00:19:16,864 --> 00:19:19,144
Merhaba, ben Carol.

266
00:19:20,284 --> 00:19:23,254
Merhaba Carol. Ben Hemşire Chapman'ım.

267
00:19:23,854 --> 00:19:25,984
Bu ne kadar sürer?

268
00:19:26,854 --> 00:19:32,284
Eh, ne kadar sürerse sürsün. Herkes için farklı çünkü her birimiz

269
00:19:32,404 --> 00:19:34,804
eşsiz bir insandır,

270
00:19:36,154 --> 00:19:41,674
farklı şekillerde hediye edilmiştir. O yüzden rahatla ve bizi içeri al.

271
00:19:42,184 --> 00:19:46,594
ve yolculuğunuz boyunca size rehberlik etmek için burada olacağım.

272
00:19:47,344 --> 00:19:49,174
Bu yüzden emin olun,

273
00:19:50,765 --> 00:19:56,734
en iyi ellerdesin, senin tarafından tutulmaya en yakın şey

274
00:19:56,794 --> 00:19:57,515
anne.

275
00:20:01,504 --> 00:20:05,614
Bütün mücevherlerini çıkarmana ihtiyacımız olacak.

276
00:20:05,734 --> 00:20:05,884
Ah.

277
00:20:07,654 --> 00:20:11,464
Tamamlanana kadar onu bu kutuda güvende tutacağım.

278
00:20:12,484 --> 00:20:15,334
Söyle bana, sen ve kocan nasıl tanıştınız?

279
00:20:17,494 --> 00:20:23,434
Aslında hayatımı kurtardı. Pismo Plajı'na gittim ve

280
00:20:23,554 --> 00:20:28,234
gerçekten güçlü bir akıntı tarafından sürüklendi. Ben de köpekbalığı gördüğümü sandım.

281
00:20:28,594 --> 00:20:29,765
Boğuluyordum.

282
00:20:31,024 --> 00:20:35,704
Bunun son olduğunu düşündünüz ama çoğu zaman yeni bir başlangıcın başlangıcıdır.

283
00:20:36,604 --> 00:20:42,184
Senin gibi bir ömür boyu deneyim yaşamış kadınlar çok daha fazlasıdır.

284
00:20:42,274 --> 00:20:44,404
inandırıldığından daha değerli.

285
00:20:45,214 --> 00:20:47,644
Hmm. Bu benim kırışıklıklarımı da mı düzeltecek?

286
00:20:50,824 --> 00:20:56,524
Teknolojimiz toplumun fiziksel sınırlarını aşıyor ve

287
00:20:56,584 --> 00:21:02,164
kendi görünümünüzle ilgili tüm kavramlarınızı bırakmanıza yol açar, daha iyi

288
00:21:02,225 --> 00:21:04,234
bağlanmaya hazırlanıyorsunuz

289
00:21:06,454 --> 00:21:08,704
en gerçek benliğinize.

290
00:21:09,154 --> 00:21:12,964
Bekle, hayır. Bekle, bekle.

291
00:21:15,603 --> 00:21:16,144
Bırak.

292
00:21:25,414 --> 00:21:26,524
Rahatlayın ve içeri girmemize izin verin.

293
00:23:07,265 --> 00:23:10,294
Aynı çatı altında yaşıyoruz ama sen burada değilsin. Ben yaşadım.

294
00:23:10,894 --> 00:23:11,824
Pismo'ya geri dönmek istiyorum.

295
00:23:11,914 --> 00:23:14,434
Havayı donduracaksın. Canlarımız burada.

296
00:23:17,015 --> 00:23:17,344
Hayatlarımız.

297
00:23:17,434 --> 00:23:18,934
Gözetlemeniz pek mümkün değil.

298
00:23:20,284 --> 00:23:21,784
Üzerime ağaç dikecekler.

299
00:24:12,334 --> 00:24:13,384
Yürü! Yürü! Yürü!

300
00:24:24,604 --> 00:24:25,324
Merhaba Carol. Vay.

301
00:24:25,414 --> 00:24:30,844
Kolay gelsin. Bir süre sersem olacaksın. Nasıl hissediyorsun?

302
00:24:33,934 --> 00:24:34,804
sanırım hissediyorum

303
00:24:38,944 --> 00:24:39,784
muhteşem.

304
00:25:18,094 --> 00:25:19,265
Tekrar hoş geldin Carol.

305
00:25:53,944 --> 00:25:54,904
Ben de Carol'ım.

306
00:25:56,134 --> 00:25:56,915
Lütfen içeri gelin.

307
00:26:03,124 --> 00:26:04,894
İçeri gelmek istemez misiniz Bayan Carol?

308
00:26:20,374 --> 00:26:21,215
Carol!

309
00:26:21,364 --> 00:26:21,934
Ah, Quinn.

310
00:26:22,174 --> 00:26:23,254
MERHABA!

311
00:26:23,465 --> 00:26:25,264
Seni çok özledim.

312
00:26:25,745 --> 00:26:27,394
Quinn seni gerçekten çok özledi.

313
00:26:27,634 --> 00:26:29,044
Merhaba.

314
00:26:29,884 --> 00:26:30,844
Farklı görünüyorsun.

315
00:26:31,294 --> 00:26:36,544
Öyle mi? Oraya vardığımda büyük, yuvarlak bir makineye bindim ve oraya casuslar koydular.

316
00:26:36,605 --> 00:26:40,534
beynimde. Bundan sonrasını pek hatırlamıyorum. Sen kimsin?

317
00:26:40,684 --> 00:26:42,665
Bekle, seni tanıyor muyum?

318
00:26:44,764 --> 00:26:49,954
Yani benim görsel benzerimle yaşayacağınızı bilmiyordum.

319
00:26:50,044 --> 00:26:54,844
Evet, gittiğin gün Dream Quill onu gönderdi. Bu ekstra yardımdı, değil mi?

320
00:26:55,774 --> 00:26:57,304
Quinn senin gittiğini zar zor fark etti.

321
00:27:00,034 --> 00:27:00,814
Ah, saçını kestirmişsin.

322
00:27:01,174 --> 00:27:03,245
Evet. Evet, Carol yaptı. Veya-

323
00:27:04,540 --> 00:27:08,020
Diğer Carol bunu yaptı. O da senin gibi doğal biri.

324
00:27:08,801 --> 00:27:08,950
Ha.

325
00:27:09,580 --> 00:27:13,120
Biz ona bir nevi alıştık. Quinn, neden gidip Bay'ı vermiyorsun?

326
00:27:13,390 --> 00:27:17,321
Biraz domates ister misin? Elbette? Carol'a yerleşme şansı vereceğiz.

327
00:27:18,460 --> 00:27:19,390
Domateslerimiz var.

328
00:27:19,601 --> 00:27:19,780
Evet.

329
00:27:20,830 --> 00:27:21,071
Ha.

330
00:27:21,910 --> 00:27:24,130
Sen gittiğinden beri burada işler gerçekten değişti.

331
00:27:25,690 --> 00:27:31,660
Şunu söylemeliyim ki tüm bu olanlardan emin değildim ama bu ayrı kalma zamanı

332
00:27:31,720 --> 00:27:37,630
bana harika bir bakış açısı kazandırdı. Bakın, kulağa sahte geldiğini biliyorum ama gerçekten

333
00:27:37,690 --> 00:27:38,140
ciddiyim.

334
00:27:39,520 --> 00:27:41,920
Geri dönmene çok sevindim.

335
00:27:43,960 --> 00:27:44,410
Vay.

336
00:27:45,730 --> 00:27:48,130
Evet. Onu Quinn'le görmelisin.

337
00:27:49,840 --> 00:27:51,190
Bu harika.

338
00:28:06,250 --> 00:28:09,160
Işıklar sönsün Minik Enginar. Yatma zamanı geldi.

339
00:28:10,660 --> 00:28:12,101
Ve o şeyin burada olması gerektiğini düşünmüyorum.

340
00:28:14,890 --> 00:28:16,960
O bir şey değil. Diğer Carol izin veriyor.

341
00:28:17,321 --> 00:28:19,750
Robotun senin için en iyi olanı bildiğini sanmıyorum.

342
00:28:20,500 --> 00:28:21,880
Robot olmadığını nasıl bileceğim?

343
00:28:23,620 --> 00:28:25,030
Bu ne tatlım?

344
00:28:27,940 --> 00:28:29,710
Ya senin gerçek sen olup olmadığını bilmiyorsam?

345
00:28:31,270 --> 00:28:31,930
Bileceksin.

346
00:28:33,821 --> 00:28:34,690
Bunu hissedeceksiniz.

347
00:28:38,801 --> 00:28:39,101
Burada.

348
00:28:40,749 --> 00:28:42,580
Seni çok seviyorum.

349
00:28:46,810 --> 00:28:49,210
Artık bu kuş kafesinde uyuyacak.

350
00:28:50,290 --> 00:28:52,390
Ama dışarıda çok soğuk ve yalnız.

351
00:28:52,540 --> 00:28:55,060
Hayır, iyileşecek. İyi geceler deyin.

352
00:28:55,780 --> 00:28:56,890
İyi geceler Steffie.

353
00:29:10,301 --> 00:29:11,801
Size yardımcı olabilir miyim Bayan Carol?

354
00:29:13,601 --> 00:29:14,801
Tanrım, beni korkuttun.

355
00:29:18,250 --> 00:29:23,770
Evet, bu tavuğu ait olduğu yere, kafesine geri koyabilirsiniz.

356
00:29:24,400 --> 00:29:25,780
Elbette Bayan Carol.

357
00:31:17,590 --> 00:31:19,960
Sarıl bana. Tut beni, Gary.

358
00:31:21,190 --> 00:31:22,150
Seni özledim.

359
00:31:45,071 --> 00:31:45,551
Sabah.

360
00:31:45,611 --> 00:31:46,870
Krep yok mu?

361
00:31:47,890 --> 00:31:50,290
Bu nedir? Four Seasons'a giderken kayboldunuz mu?

362
00:31:50,321 --> 00:31:52,991
Diğer Carol bize gerçek akçaağaç şuruplu krep yapıyor.

363
00:31:53,170 --> 00:31:54,010
Vay be.

364
00:31:55,840 --> 00:31:58,241
Rolie Polie, günaydın. Başı dönmek.

365
00:32:02,111 --> 00:32:04,390
Kahvaltı hazırlıyor. Sadece bir kutudan değil.

366
00:32:04,510 --> 00:32:08,200
Hı-hı. Tamam aşkım. Neyse kahvaltı hazırlayabilirim.

367
00:32:09,400 --> 00:32:11,380
Üstelik kapattım.

368
00:32:11,500 --> 00:32:13,030
Neden? Onu elimizde tutmamız gerektiğini düşündüm.

369
00:32:13,900 --> 00:32:19,420
Bence bu bir kadından çok bir o ve çok tuhaf. Onu geri vereceğim.

370
00:32:20,440 --> 00:32:20,830
Geri döndüm.

371
00:32:22,630 --> 00:32:23,230
Yeterli değil miyim?

372
00:32:24,310 --> 00:32:28,330
Elbette yeterlisin, Dizzy. Ama stresli olmadığın zamanları seviyorum.

373
00:32:28,510 --> 00:32:31,180
Tanıştığım herkes arasında en iyi tatil havasına sahipsin.

374
00:32:32,470 --> 00:32:33,370
Bu doğru.

375
00:32:35,111 --> 00:32:36,580
Çamaşır yıkadığını biliyorsun.

376
00:32:36,640 --> 00:32:39,310
Ve hafta sonları bunun gibi farklı ekmekler yememe izin vermiyor.

377
00:32:39,670 --> 00:32:42,160
Sadece çok fazla zaman kazandırıyor, tek söylediğim bu.

378
00:32:42,611 --> 00:32:45,220
Yani, fazladan bir çift el ile daha ne kadar çok iş halledebileceğinizi bir düşünün.

379
00:32:45,280 --> 00:32:45,700
Tamam aşkım.

380
00:32:47,650 --> 00:32:49,750
Geri döndüğüm ilk günde ikinizi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

381
00:32:50,620 --> 00:32:52,780
Bunu biraz daha uzun tutabiliriz.

382
00:32:52,960 --> 00:32:53,321
Evet.

383
00:32:53,380 --> 00:32:56,290
Ama bu kelimeyi söylediğim anda kayboluyor.

384
00:32:57,551 --> 00:32:58,210
Sorun değil.

385
00:32:59,410 --> 00:32:59,650
Anlaşmak.

386
00:33:01,601 --> 00:33:02,801
O zaman krep yapabilirsin.

387
00:33:19,900 --> 00:33:22,930
En yakın Four Seasons 7,2 km uzaklıktadır.

388
00:33:24,040 --> 00:33:27,160
Mevcut trafikte oraya gitmek yedi dakika sürer.

389
00:33:29,139 --> 00:33:30,340
Bizi dinliyor mu?

390
00:33:33,279 --> 00:33:34,630
Herkes bizi dinlemiyor mu?

391
00:33:40,180 --> 00:33:42,700
Ayıracağımız her şeyin temizlendiğini fark ettin mi?

392
00:33:43,601 --> 00:33:47,741
Buraya geldiği ilk hafta bunu ona yaptırdım ve o da Quinn'in tüm servetini bağışlamasını sağladı.

393
00:33:47,801 --> 00:33:51,520
eski oyuncaklar da. Ve ona okul ödevlerinde yardım ediyor. Bir rüya gibi.

394
00:33:52,750 --> 00:33:53,710
Latte yapabilir misin?

395
00:33:55,480 --> 00:33:58,241
Elbette Bayan Carol. Mutluyum.

396
00:34:09,700 --> 00:34:10,540
Bir liste yaptım.

397
00:34:17,380 --> 00:34:18,971
Gün sonuna kadar her şeyin yapılıp yapılmadığını kontrol edeceğim.

398
00:34:21,760 --> 00:34:22,841
Ama onunla oynuyorum.

399
00:34:24,221 --> 00:34:25,750
Neyse geri döndüm. Artık benimle oynayabilirsin.

400
00:34:37,180 --> 00:34:38,170
Tatlım, hemen döneceğim.

401
00:34:43,150 --> 00:34:46,150
Merhaba? Carol Barry, son zamanlarda sana neler oluyor?

402
00:34:46,601 --> 00:34:48,880
Numaralarınızı gördünüz mü? Sen onu parçalıyorsun.

403
00:34:50,590 --> 00:34:51,130
Teşekkür ederim. Büyük kazanç. Evet. Ve hesaplarınızı neredeyse ikiye katladınız. Teşekkür ederim.

404
00:34:59,290 --> 00:35:02,020
Kişiselleştirilmiş müşteri bire bir

405
00:35:05,170 --> 00:35:05,800
her müşteri. Evet.

406
00:35:07,810 --> 00:35:08,140
Evet.

407
00:35:09,400 --> 00:35:10,540
Tamam Carol. Teşekkür ederim.

408
00:35:12,851 --> 00:35:13,991
Aramayı takdir ediyorum.

409
00:35:15,250 --> 00:35:15,640
Elbette,

410
00:35:35,500 --> 00:35:36,851
Carol. Tamam aşkım. Bayan Carol,

411
00:35:39,250 --> 00:35:40,300
Listenizi tamamladım.

412
00:35:52,690 --> 00:35:53,980
Belki Gary haklıdır.

413
00:35:55,630 --> 00:35:59,650
Belki senin etrafta olman o kadar da kötü bir fikir değildir.

414
00:36:26,995 --> 00:36:27,655
Bak sana söylemiştim.

415
00:36:30,625 --> 00:36:30,955
Carol.

416
00:36:31,346 --> 00:36:32,425
Gary, ortak oldum.

417
00:36:32,485 --> 00:36:34,255
Carol, ne yapıyorsun sen?

418
00:36:36,025 --> 00:36:39,835
Affedersiniz. Arıtma sistemini mahvedeceksin, peki sonra ne olacak?

419
00:36:39,955 --> 00:36:41,096
Evden atılacağız.

420
00:36:41,875 --> 00:36:46,165
Tamam aşkım. Tanrı. Ne dediğimi duydun mu?

421
00:36:46,555 --> 00:36:48,955
Evet. Bu harika. Dişlerini fırçalar mısın lütfen?

422
00:36:49,075 --> 00:36:50,575
Quinn'in bu kokuyu senin üzerinde hissetmesini istemiyorum.

423
00:36:52,165 --> 00:36:54,955
Tamam baba. İsa.

424
00:36:58,465 --> 00:37:00,385
Bu gerçekten heyecan verici, Gary.

425
00:37:01,135 --> 00:37:06,835
Çok küçük bir kızın bu kadar uzun bir adama emir verdiğini hiç gördüm

426
00:37:19,315 --> 00:37:20,965
Sadece bekle. O yapacak.

427
00:37:22,285 --> 00:37:22,855
O yapacak.

428
00:37:57,324 --> 00:37:59,125
Biraz daha kahve ister misiniz Bay Gary?

429
00:38:00,116 --> 00:38:01,976
Ah, biraz isterdim. Teşekkürler.

430
00:38:10,465 --> 00:38:11,635
Günaydın Bayan Carol.

431
00:38:14,155 --> 00:38:16,105
Ah. Günaydın, Meşgul.

432
00:38:25,465 --> 00:38:28,555
Biraz taze sıkılmış nar suyu ister misiniz? Hayır, teşekkür ederim.

433
00:38:28,585 --> 00:38:29,575
Kendime kahve yapacağım.

434
00:38:31,735 --> 00:38:34,825
Hey, belki Eric ve Rebecca'nın daha sonra gelip bize gelmesinin iyi olacağını düşündüm.

435
00:38:34,885 --> 00:38:35,965
Terfinizi kutlayın.

436
00:38:36,805 --> 00:38:41,185
Ah. Nar suyu daha sağlıklı bir seçimdir. Kahveye ihtiyacım var.

437
00:38:41,245 --> 00:38:44,425
Uyuyamadım. Sana uyumana yardımcı olacak bir şey getireceğim.

438
00:38:45,535 --> 00:38:48,535
Sadece kahve istiyorum. Bunu senin için alayım. Kendim yapabilirim.

439
00:38:50,515 --> 00:38:52,075
Neyse sınıfa gitmem lazım.

440
00:39:03,295 --> 00:39:03,955
Anne! Anne!

441
00:39:04,375 --> 00:39:07,825
Aman Tanrım. Ah. Burada.

442
00:39:09,325 --> 00:39:10,105
Tut, tut, tut.

443
00:39:12,025 --> 00:39:17,245
Zavallı bebeğim. Annen burada. Artık sana sahibim. Sen iyisin.

444
00:39:17,995 --> 00:39:19,135
Sen gayet iyisin.

445
00:39:58,375 --> 00:39:59,155
Bu çok uzun.

446
00:40:02,366 --> 00:40:03,625
Kırmızı olan nerede?

447
00:40:27,805 --> 00:40:29,305
İşte Henry'nin gördüğü bazı şeyler.

448
00:40:30,445 --> 00:40:31,015
Bir fuar,

449
00:40:32,575 --> 00:40:33,235
bir plaj,

450
00:40:36,685 --> 00:40:37,795
bir telefon kulübesi,

451
00:40:40,346 --> 00:40:40,885
bir araba,

452
00:40:43,555 --> 00:40:45,835
ve sonra yağmur yağmaya başladı.

453
00:40:48,505 --> 00:40:49,465
Ağlayabilir misin?

454
00:40:52,375 --> 00:40:54,895
Bir anne asla çocuklarının önünde ağlamaz.

455
00:40:56,905 --> 00:40:59,695
Ve eğer sana gözyaşı döktülerse, içiniz paslanırdı.

456
00:41:02,215 --> 00:41:02,545
Anne,

457
00:41:03,895 --> 00:41:06,175
kapıyı kapatabilir misin? Çok gürültülü.

458
00:41:12,235 --> 00:41:15,715
Üzgünüm. Benden bunu istedi. Neden sana böyle seslenip duruyor?

459
00:41:16,226 --> 00:41:19,945
Ah, sana Carol denilmesini tercih ettiğini söyledi.

460
00:41:35,005 --> 00:41:35,695
Neden ıslık çalıyorsun?

461
00:41:37,346 --> 00:41:39,385
Giuseppe Verdi'nin "Zafer Yürüyüşü".

462
00:41:40,465 --> 00:41:41,125
Yapamaz mısın?

463
00:41:42,715 --> 00:41:44,635
Elbette. Seni ne yiyor?

464
00:41:45,866 --> 00:41:48,355
Quentin. Neden ona anne diyor?

465
00:41:49,616 --> 00:41:53,366
Sadece kafası karışık. Öyle demek istemedi. O sadece bir çocuk. Carol, sakin ol.

466
00:41:53,905 --> 00:41:54,955
Ortak oldun.

467
00:41:56,485 --> 00:41:58,105
Bunun için çok çalıştın.

468
00:41:59,815 --> 00:42:00,775
Onu yatağına yatırmasına izin ver.

469
00:42:01,976 --> 00:42:04,585
Oh, ayrıca bizim için küçük bir şeyim var.

470
00:42:07,405 --> 00:42:08,485
Bu nedir?

471
00:42:09,175 --> 00:42:11,335
Kutluyoruz yani

472
00:42:12,775 --> 00:42:13,705
bir Tesla'nız var.

473
00:42:15,235 --> 00:42:17,125
Bugünlerde çocuklar buna böyle mi diyor?

474
00:42:17,515 --> 00:42:19,165
Görünüşe göre. Burada.

475
00:42:21,565 --> 00:42:21,985
Vay.

476
00:42:24,055 --> 00:42:24,596
Şerefe.

477
00:42:24,985 --> 00:42:25,795
Şerefe. Tamam aşkım.

478
00:42:33,655 --> 00:42:34,375
Şişeler çıktı.

479
00:42:36,476 --> 00:42:37,555
Beni şaşırtıyorsun.

480
00:42:39,835 --> 00:42:41,846
Tamam, haklısın. Haklısın. Haklısın.

481
00:42:44,394 --> 00:42:46,675
Seninle gerçekten gurur duyuyorum Meşgul. Ah.

482
00:42:50,515 --> 00:42:52,465
Geçen hafta dört mülk sattığını biliyor musun?

483
00:42:54,835 --> 00:42:56,455
O çok keskin.

484
00:42:57,265 --> 00:43:01,645
Eminim herkesin kişisel bilgilerine sahip olmasının bir sakıncası yoktur.

485
00:43:02,485 --> 00:43:03,445
Bu muhtemelen biraz yardımcı olur.

486
00:43:03,445 --> 00:43:03,775
Bu doğru.

487
00:43:05,035 --> 00:43:06,805
Size çok zaman kazandırır.

488
00:43:08,215 --> 00:43:09,385
Ben sadece bunun harika olduğunu düşünüyorum.

489
00:43:10,135 --> 00:43:10,705
Yapıyor musun?

490
00:43:11,995 --> 00:43:14,965
Muhteşem. Yine o kelime.

491
00:43:15,715 --> 00:43:19,465
Sadece söylüyorum, sanki onunla piyangoya girmişiz gibi hissediyorum.

492
00:43:21,235 --> 00:43:24,385
Yani kendi Stepford eşimiz. Dalga mı geçiyorsun?

493
00:43:26,305 --> 00:43:27,745
O senin karın değil Gary.

494
00:43:29,275 --> 00:43:30,235
Demek istediğim bu değildi.

495
00:43:31,525 --> 00:43:32,605
Sen de öyle dedin.

496
00:43:33,385 --> 00:43:34,405
Demek istediğim...

497
00:43:34,705 --> 00:43:34,825
Ah

498
00:43:35,096 --> 00:43:38,815
... senin yaptığın her şeyi yapıyor...

499
00:43:39,445 --> 00:43:39,955
Ben neyim?

500
00:43:40,885 --> 00:43:44,035
Senin yapmak istemediğin şeyi yapıyor. O sıkıcı şeyleri yapmak istiyor.

501
00:43:44,065 --> 00:43:44,545
Hepsi bu.

502
00:43:46,165 --> 00:43:47,305
Bu çok haksızlık.

503
00:43:51,355 --> 00:43:53,905
Ben sadece... Sen istemiyorsun... Kimse yapmak istemiyor-

504
00:43:54,265 --> 00:43:56,695
En azından burada bizimle olmak istiyor, yani...

505
00:43:57,745 --> 00:43:58,015
Gary,

506
00:44:00,235 --> 00:44:04,135
beni dinlemiyorsun. Burada seninle olmak istiyorum.

507
00:44:05,995 --> 00:44:08,665
Hiçbir şey istemiyor. Bu bir makine.

508
00:44:09,025 --> 00:44:11,905
O bize yardım etmek için burada, bizi birbirimize düşürmek için değil.

509
00:44:11,995 --> 00:44:15,985
Yani, eğer kendini biraz da olsa tehdit altında hissediyorsan...

510
00:44:16,165 --> 00:44:16,525
Tehdit edildi tamam

511
00:44:16,525 --> 00:44:18,745
... o zaman onu burada tutmanın bir anlamı yok.

512
00:44:19,165 --> 00:44:21,355
Ben tehdit edilmiyorum. O bir metal yığını.

513
00:44:21,385 --> 00:44:23,185
Tamam aşkım. O zaman onu geri verelim.

514
00:44:23,575 --> 00:44:25,135
BT. Geri ver.

515
00:44:25,226 --> 00:44:27,445
Tamam, iade edelim. Yarın sabah yapacağım.

516
00:44:27,505 --> 00:44:27,835
Harika.

517
00:44:29,395 --> 00:44:30,265
Mutlu olmanı istiyorum.

518
00:44:32,185 --> 00:44:33,055
Ben hazırlanmaya gidiyorum.

519
00:44:54,415 --> 00:44:55,795
Bay Gary bunu sizin için yaptı.

520
00:44:57,175 --> 00:44:59,755
Ah. Seni çok sevdiğini söyleyebilirim.

521
00:45:04,585 --> 00:45:04,976
Mm-hmm.

522
00:45:14,335 --> 00:45:15,355
Güzelce temizlerim

523
00:45:17,366 --> 00:45:17,905
düşünmüyor musun?

524
00:45:21,625 --> 00:45:22,555
Ah, doğru.

525
00:45:24,535 --> 00:45:26,455
Düşünmüyorsun, değil mi?

526
00:45:28,795 --> 00:45:31,495
Bu elbiseyi yakın zamanda giymemiş miydiniz Bayan Carol?

527
00:45:38,860 --> 00:45:39,070
Evet.

528
00:45:41,950 --> 00:45:47,680
Biliyor musun? Haklısın. Anladım. Gary beni bu elbiseyle 100 kez gördü.

529
00:45:52,270 --> 00:45:53,170
Ama bu,

530
00:45:57,520 --> 00:45:59,351
bu bizim New York günlerimiz.

531
00:46:01,870 --> 00:46:02,471
Eğlenceli, değil mi?

532
00:46:05,560 --> 00:46:06,280
Aman Tanrım.

533
00:46:12,851 --> 00:46:13,450
Çok mu eğlenceli?

534
00:46:14,980 --> 00:46:17,170
Eğlence iyidir. Sağ?

535
00:46:21,160 --> 00:46:21,550
Evet.

536
00:46:22,900 --> 00:46:23,710
Eğlence iyidir.

537
00:46:34,991 --> 00:46:38,530
Şuna bak. Yolculuk. Nasılsın?

538
00:46:39,190 --> 00:46:40,000
Hey, iyi eş.

539
00:46:40,930 --> 00:46:41,530
Hadi kızım.

540
00:46:43,480 --> 00:46:46,270
Buraya gel. Merhaba canlarım. Mükemmel.

541
00:46:46,510 --> 00:46:46,870
Carrie.

542
00:46:46,930 --> 00:46:51,310
Bir ısırık al. Hadi. Tut şunu. Kocam nerede?

543
00:46:51,460 --> 00:46:53,710
Eric, içkileri hazırlamama yardım et. Misafirimiz var.

544
00:46:53,890 --> 00:46:54,160
aldım

545
00:46:55,750 --> 00:46:55,900
bu.

546
00:46:55,991 --> 00:46:57,101
Onları kirli seviyor, değil mi?

547
00:46:58,690 --> 00:46:59,080
Pis.

548
00:47:01,120 --> 00:47:02,890
Peki adamlara ne oluyor?

549
00:47:05,650 --> 00:47:07,601
Bilirsin, aynı eski, aynı eski.

550
00:47:10,030 --> 00:47:13,241
Aynı eski, aynı eski. Evet ama artık iki karın var.

551
00:47:14,351 --> 00:47:15,910
Bir dakika oldu değil mi Carol?

552
00:47:18,250 --> 00:47:19,360
En azından et olarak.

553
00:47:21,070 --> 00:47:26,380
Bu sadece dördümüz mü? Bize katılacak mı? Ah, yemiyor.

554
00:47:27,221 --> 00:47:29,440
Bana her şeyi anlat. Yani, bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

555
00:47:31,150 --> 00:47:31,810
Bekle, ne yapacaksın?

556
00:47:32,410 --> 00:47:33,430
O benim karım değil Eric.

557
00:47:33,700 --> 00:47:33,940
Mm-hmm.

558
00:47:35,080 --> 00:47:39,670
Tamam aşkım. Ama o seninle yaşıyor, değil mi? Bak sana şunu sorayım.

559
00:47:39,820 --> 00:47:43,150
Nerede uyuyor?

560
00:47:43,540 --> 00:47:47,650
Seni başka bir kadınla yaşamaktan hoşlanan biri olarak görmüyordum, özellikle de

561
00:47:47,680 --> 00:47:51,820
tam olarak sana benzeyen biri. Demek istediğim... Aynen... erkekler bu kadar basit olabiliyor.

562
00:47:51,940 --> 00:47:55,750
Kolay ve özenli arkadaşlardan hoşlanırlar, özellikle de çekiciyseler.

563
00:47:56,560 --> 00:47:59,140
Biliyor musun, sen ve Carol'la aynı yatakta mı uyuyor?

564
00:47:59,860 --> 00:48:00,760
Uyumuyor.

565
00:48:02,620 --> 00:48:03,370
Uyumuyor mu?

566
00:48:04,150 --> 00:48:08,020
Neyse, kahretsin, Rebecca. Neden bunları daha önce söylemedin? Ah.

567
00:48:08,320 --> 00:48:13,030
İçeri girdiğinde bir tane almadın, değil mi Eric? Aman Tanrım, hayır. Ben vazgeçtim. Ne?

568
00:48:13,090 --> 00:48:14,830
Eric'e bu şeylerden biriyle mi güveneceksin?

569
00:48:14,980 --> 00:48:17,650
Yani seni uyurken izlemeyi seviyor mu, yoksa?

570
00:48:18,430 --> 00:48:20,830
Eğer yaptığın buysa, bu çok tuhaf olurdu, o zaman...

571
00:48:21,460 --> 00:48:25,360
Bak, tek söylediğim dikkatli olsan iyi olur.

572
00:48:25,721 --> 00:48:29,440
Kadına benziyor, kadın gibi konuşuyor. Sonuçta o sadece bir erkek.

573
00:48:29,950 --> 00:48:33,040
Bizi gözetliyormuş gibi düşünmeyi seviyorum.

574
00:48:33,160 --> 00:48:33,280
Aa.

575
00:48:33,491 --> 00:48:35,110
Koruyucu bir melek gibi, biliyor musun?

576
00:48:35,741 --> 00:48:40,000
Güzel göğüsleri olan koruyucu melek.

577
00:48:42,851 --> 00:48:44,471
Ve bir elma şekeri a*s.

578
00:48:44,741 --> 00:48:44,980
Adam.

579
00:48:46,119 --> 00:48:46,900
Karınıza dikkat edin.

580
00:48:49,510 --> 00:48:50,830
İşte buradayız.

581
00:48:50,980 --> 00:48:52,270
Elbette.

582
00:48:53,200 --> 00:48:55,960
Hey, sürtükler. Senin için iki tane getirdim.

583
00:48:57,250 --> 00:49:01,060
Teşekkür ederim. Şerefe. Şerefe.

584
00:49:08,080 --> 00:49:09,610
Orada. Vay.

585
00:49:10,870 --> 00:49:14,110
Lezzetli kokuyor. Gecenin ilginçleştiği nokta burası.

586
00:49:14,200 --> 00:49:16,750
diyeceğim. Bu benim elbisem.

587
00:49:17,440 --> 00:49:19,721
Hmm?

588
00:49:19,780 --> 00:49:21,160
Gerçekten burada olması gerekiyor mu?

589
00:49:22,780 --> 00:49:22,960
Hımm,

590
00:49:24,460 --> 00:49:27,070
Oradaki küçük çiftliğimizdeki yiyecekleri kullanmasını istedim.

591
00:49:27,221 --> 00:49:27,430
Ah.

592
00:49:31,510 --> 00:49:32,080
Hmm.

593
00:49:33,310 --> 00:49:36,070
Vay. Şefe övgülerimi iletin.

594
00:49:37,420 --> 00:49:41,200
Burada iltifat etmeniz gereken, kutladığımız kişi Carol'dur.

595
00:49:41,230 --> 00:49:42,310
bu gece. Hatırlamak?

596
00:49:42,940 --> 00:49:43,150
Evet.

597
00:49:43,180 --> 00:49:43,601
Şerefe.

598
00:49:43,630 --> 00:49:44,351
Çok doğru.

599
00:49:44,351 --> 00:49:44,440
Şerefe.

600
00:49:44,500 --> 00:49:45,670
Şerefe.

601
00:49:45,730 --> 00:49:46,991
Tebrikler tatlım.

602
00:49:49,390 --> 00:49:49,930
Çok tatlısın.

603
00:49:51,250 --> 00:49:51,550
Biliyorum.

604
00:49:53,620 --> 00:49:55,241
Kuyu. Vahşi kalp kırılamaz.

605
00:49:56,950 --> 00:49:58,810
Seni özgür kılacak olan vahşi olanlardır.

606
00:49:59,770 --> 00:50:02,860
Hmm.

607
00:50:02,950 --> 00:50:03,730
Evet. Evet.

608
00:50:05,110 --> 00:50:05,650
Teşekkür ederim.

609
00:50:34,780 --> 00:50:37,330
Ah. Görünüşe göre robot kız Gary'ye aşık.

610
00:50:38,230 --> 00:50:43,540
Gary'nin robota karşı sert bir tavrı var gibi görünüyor

611
00:50:43,660 --> 00:50:48,790
kız. Ben bakmıyorum.

612
00:50:52,270 --> 00:50:52,390
Eğlence

613
00:50:53,920 --> 00:50:56,230
iyi. Sorun değil.

614
00:50:57,520 --> 00:51:01,180
Bu onun programının bir parçası falan mı? Emin değilim.

615
00:51:02,170 --> 00:51:02,920
Gerçeğe benziyor.

616
00:51:39,550 --> 00:51:40,300
Merhaba?

617
00:51:43,210 --> 00:51:46,120
Merhaba Bayan Carol. Akşam yemeği kutlamanızdan keyif aldınız mı?

618
00:51:46,960 --> 00:51:48,701
Bu benim lanet elbisem.

619
00:51:49,900 --> 00:51:50,920
Öyle olduğuna inanmıyorum.

620
00:51:53,170 --> 00:51:55,540
Gerçekten mi? Peki onu nereden buldun?

621
00:51:56,471 --> 00:51:59,590
İşimi düzgün bir şekilde yapmak için ihtiyacım olan her şeyle geldim.

622
00:52:01,721 --> 00:52:02,590
Çıkar şunu.

623
00:52:06,370 --> 00:52:10,391
Çıkar şunu. Çıkar onu, sen

624
00:52:11,830 --> 00:52:12,190
kahretsin!

625
00:52:12,490 --> 00:52:12,971
Üzgünüm.

626
00:52:14,500 --> 00:52:16,120
Ben değil. Ben değil.

627
00:52:20,380 --> 00:52:20,410
Hayır.

628
00:52:20,830 --> 00:52:23,500
Carol, ne yapıyorsun? Durmak! Durdur şunu. Durdur şunu.

629
00:52:23,530 --> 00:52:28,601
Umurumda değil Oliver! Gary. Neden bu kadar safsın?

630
00:52:29,201 --> 00:52:30,910
Durdur şunu. Durmak!

631
00:52:31,030 --> 00:52:34,180
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

632
00:52:34,210 --> 00:52:35,500
Senin sorunun ne?

633
00:52:37,900 --> 00:52:39,731
Uyu artık. Onun gücünü keseceğim.

634
00:52:43,840 --> 00:52:47,260
Ben çok üzgünüm. Umarım iyisindir. Bilirsin, niyeti iyi, ama...

635
00:52:49,960 --> 00:52:51,340
Bu gerekli değil.

636
00:52:52,150 --> 00:52:53,471
Bana onu çıkarmamı söyledi.

637
00:53:07,870 --> 00:53:09,010
Seni kapatmak zorundayım.

638
00:53:25,210 --> 00:53:25,660
Aman Tanrım.

639
00:53:25,750 --> 00:53:26,201
Bana ait.

640
00:53:27,670 --> 00:53:28,090
Bana ait.

641
00:53:31,330 --> 00:53:32,620
Tekrar sarıl bana Gary.

642
00:53:34,210 --> 00:53:38,860
Tamam aşkım.

643
00:53:38,951 --> 00:53:40,451
Şimdi makineyi kim mahvediyor?

644
00:53:42,550 --> 00:53:47,710
Ne? Hayır, hayır. Carol sadece... Ben... Onu tekrar taktım.

645
00:53:47,740 --> 00:53:48,760
Ne oluyor?

646
00:53:50,440 --> 00:53:51,550
Adı Carol değil.

647
00:53:51,670 --> 00:53:51,940
Biliyorum.

648
00:53:52,451 --> 00:53:52,930
Ben Carol'ım.

649
00:53:53,050 --> 00:53:54,790
Biliyorum, biliyorum. Sakin ol.

650
00:53:55,090 --> 00:53:57,040
O sadece bir makine. Bu aşk değil.

651
00:53:57,130 --> 00:53:59,560
O, o bir o. Bu bir şey, Gary.

652
00:53:59,590 --> 00:54:00,610
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

653
00:54:00,641 --> 00:54:00,971
Bu bir o.

654
00:54:01,000 --> 00:54:01,960
Eşit diyebilir miyiz?

655
00:54:02,170 --> 00:54:06,310
Hayır, eşit değiliz. Bizim sorunumuz ne Gary?

656
00:54:07,690 --> 00:54:10,870
Seni öldüreceğim. Sen kahrolası ölüsün!

657
00:54:10,930 --> 00:54:11,380
Carol!

658
00:54:30,400 --> 00:54:33,221
Anne? Burada benimle kal

659
00:54:48,596 --> 00:54:50,125
Merhaba Quinny.

660
00:55:03,625 --> 00:55:06,895
İndirme işlemi bitene kadar onu içeride tutalım. O bunu halledebilir.

661
00:55:11,125 --> 00:55:11,606
İndir

662
00:55:25,705 --> 00:55:26,815
tamamlandı.

663
00:55:27,385 --> 00:55:27,775
Gary.

664
00:55:29,485 --> 00:55:30,535
Merhaba Carol.

665
00:55:32,096 --> 00:55:32,815
Gary nerede?

666
00:55:33,415 --> 00:55:36,025
Onu bıraktığın yerde olduğunu hayal ediyorum.

667
00:55:36,326 --> 00:55:38,425
Mucizenin bir parçası olmak nasıl bir duygu?

668
00:55:40,285 --> 00:55:43,016
Ne zamandır buradayım? Bana ne yaptın?

669
00:55:43,135 --> 00:55:43,885
Kolay. Şimdi kolay.

670
00:55:44,185 --> 00:55:44,576
Tanrı.

671
00:55:45,655 --> 00:55:46,525
Yatmak.

672
00:55:48,925 --> 00:55:49,645
Sadece rahatla.

673
00:55:49,705 --> 00:55:50,185
Ah, hayır, ben...

674
00:55:50,215 --> 00:55:54,175
Yatmak. Biraz sersem hissedeceksin ve seni bir süre burada tutmamız gerekecek.

675
00:55:54,266 --> 00:55:56,846
Sizi vicdanınız rahat bir şekilde evinize göndermeden önce gözlem yapın.

676
00:55:56,965 --> 00:55:58,795
Hayır, eve gitmem gerekiyor. Hemen eve gitmem gerekiyor.

677
00:55:58,885 --> 00:56:03,655
Carol, biraz zaman ayırıp kalbindeki yeni varlığı hissetmeni öneririm.

678
00:56:06,385 --> 00:56:11,755
Bin yıl ve iki trilyon terabaytlık veri çemberinin ardından, elimizde

679
00:56:11,846 --> 00:56:15,805
Sonunda asla mümkün olduğunu düşünmediğimiz insan potansiyelini nasıl en üst düzeye çıkaracağımızı öğrendik.

680
00:56:16,375 --> 00:56:19,766
Dreamcoil arkadaşları her zamankinden daha fazla katkıda bulunmaktan heyecan duyuyor.

681
00:56:19,766 --> 00:56:22,495
Evrimin bir sonraki bölümünü bulduk.

682
00:56:22,795 --> 00:56:27,205
Gönüllü katılımcılardan topladığımız büyük miktardaki kişisel verileri kullanarak,

683
00:56:27,415 --> 00:56:29,935
daha iyi bir yarın için yenilik yapabilir.

684
00:56:29,995 --> 00:56:35,155
Kişisel verilerinizi araştırıyorlar, bulut gövdesinden yararlanıyorlar,

685
00:56:36,235 --> 00:56:37,735
fiziksel beyniniz

686
00:56:37,915 --> 00:57:12,565
işe yaramaz,

687
00:57:12,655 --> 00:57:14,005
ama sizi neredeyse bilinçli kılıyor.

688
00:57:14,005 --> 00:57:14,455
Gary mi? Benim. Bay Edo, bilin bakalım ne oldu?

689
00:57:15,085 --> 00:57:15,445
Ne?

690
00:57:16,076 --> 00:57:17,125
Eve gidiyorum.

691
00:57:20,365 --> 00:57:21,025
Gary mi?

692
00:57:26,785 --> 00:57:29,185
Meşgul? Geri döndün.

693
00:57:29,875 --> 00:57:30,415
Ah, Bay.

694
00:57:39,025 --> 00:57:40,375
Ben de seni özledim.

695
00:57:40,525 --> 00:57:43,045
Gittiğini sanıyordum. Seni kaybettiğimi sandım.

696
00:57:46,705 --> 00:57:47,245
Saçın.

697
00:57:49,195 --> 00:57:50,365
Saçların berbat görünüyor.

698
00:57:51,115 --> 00:57:52,346
Çünkü kesmedin.

699
00:57:52,405 --> 00:57:56,935
Hayır, mükemmel. Mükemmel. Sen sensin. Sen sensin. Sensin.

700
00:57:57,025 --> 00:57:58,045
Peki başka kim olabilirdim?

701
00:57:58,856 --> 00:57:59,516
Carol.

702
00:58:00,535 --> 00:58:02,125
Quinny. Quinny, bekle.

703
00:58:04,465 --> 00:58:06,055
Tanrım.

704
00:58:09,955 --> 00:58:14,065
Hey. Bana anne demeni istiyorum, tamam mı? Bu senin için uygun mu?

705
00:58:14,425 --> 00:58:14,815
Anne.

706
00:58:14,935 --> 00:58:15,326
Evet.

707
00:58:17,245 --> 00:58:17,815
Teşekkür ederim.

708
00:58:18,025 --> 00:58:18,115
Ah.

709
00:58:18,805 --> 00:58:19,165
Evet.

710
00:58:20,665 --> 00:58:23,455
Tanrım. Ah, bunu kaçırmışım.

711
00:58:26,935 --> 00:58:27,895
Hediyeni aç.

712
00:58:27,985 --> 00:58:28,405
Ah.

713
00:58:28,465 --> 00:58:32,245
Bunu sonra yapalım, tamam mı dostum? Önce akşam yemeği yiyeceğiz.

714
00:58:32,365 --> 00:58:32,695
Tamam aşkım.

715
00:58:33,115 --> 00:58:33,805
Tamam aşkım.

716
00:58:37,135 --> 00:58:38,096
Ralph, inan.

717
00:58:39,895 --> 00:58:44,425
Artık sana ve Quinn'e işin kısa ucunu vermeyeceğim.

718
00:58:45,266 --> 00:58:47,096
Söylediğin her şey doğruydu.

719
00:58:48,326 --> 00:58:54,055
Buraya pek gelmedim ve muhtemelen bir nevi

720
00:58:54,175 --> 00:58:56,905
siktir git ve yine kalbini kıracağım.

721
00:58:56,905 --> 00:58:56,965
Ve...

722
00:58:56,965 --> 00:58:58,585
Dinle Carol, umurumda değil.

723
00:59:00,326 --> 00:59:03,235
Eğer seni kaybedersem hayatımın geri kalanını yalnız geçiririm.

724
00:59:05,125 --> 00:59:05,995
Seni seviyorum Meşgul.

725
00:59:08,606 --> 00:59:09,266
Ben de seni seviyorum.

726
00:59:09,326 --> 00:59:10,106
İçeri gelmek ister misin?

727
00:59:15,385 --> 00:59:16,375
Bunun burada ne işi var?

728
00:59:17,275 --> 00:59:20,096
Oh, onu gittiğin gün gönderdiler.

729
00:59:22,135 --> 00:59:23,935
Ona o deme.

730
00:59:24,805 --> 00:59:27,415
Tamam. Peki, buna ne istersen diyebiliriz.

731
00:59:27,745 --> 00:59:29,695
Biz buna hiçbir şey demiyoruz. İade ediyoruz.

732
00:59:30,175 --> 00:59:31,315
Tamam aşkım. Tabii, evet.

733
00:59:33,085 --> 00:59:35,785
Onu geri vereceğiz ya da onu. Onu iade edeceğiz.

734
00:59:37,226 --> 00:59:38,185
İade ediyoruz.

735
00:59:38,245 --> 00:59:42,685
Evet. Evet. İnan bana, değerinden çok daha fazla sorun var.

736
00:59:49,885 --> 00:59:50,545
Merhaba Carol.

737
00:59:50,755 --> 00:59:51,205
Rebecca.

738
00:59:52,106 --> 00:59:56,215
Geri dönmene çok sevindim. Dream Coil olmasını umduğunuz her şey miydi?

739
00:59:56,606 --> 00:59:57,415
Dinlemek. Evet,

740
00:59:58,675 --> 01:00:01,585
İptal etmem gerekiyor. Rüya Bobini...

741
01:00:03,415 --> 01:00:04,016
Biliyor musun? Ben-

742
01:00:04,735 --> 01:00:09,415
Bütün gece yatmadın. Hey, seksi görünüşlü, bu arada.

743
01:00:10,226 --> 01:00:11,965
O elbiseyi giymeni seviyorum

744
01:00:11,995 --> 01:00:14,726
... bu gece Gary'yle birlikte olmam gerekiyor, o yüzden.

745
01:00:15,266 --> 01:00:18,895
Peki, seni özleyeceğim. Umarım zorlu dönemden kurtulursun.

746
01:00:20,905 --> 01:00:24,266
Sadece kendinize zaman ayırın ve huzurlu bir hafta sonu geçirin.

747
01:00:27,205 --> 01:00:27,805
Operatör.

748
01:00:29,065 --> 01:00:29,695
Operatör.

749
01:00:31,945 --> 01:00:34,045
Evet, merhaba? Teknik bir sorun yaşıyorum.

750
01:00:37,045 --> 01:00:42,476
Başını ileri geri sallıyor ve komutları dinlemiyor.

751
01:01:04,076 --> 01:01:04,615
Tamam aşkım.

752
01:01:04,705 --> 01:01:05,395
Beni sıfırla.

753
01:01:06,476 --> 01:01:08,455
Şimdi eğildi ve "Beni sıfırla" dedi.

754
01:01:10,525 --> 01:01:10,675
Tamam aşkım.

755
01:01:11,995 --> 01:01:14,065
Sabah için bir karşılama ayarlayabilir miyiz lütfen?

756
01:01:39,685 --> 01:01:43,106
Tamam, bekle. Carol, çamaşır sepetini al.

757
01:01:46,165 --> 01:01:49,315
Tamam, sanırım yine çalışıyor. Bilmiyorum ama...

758
01:02:35,245 --> 01:02:37,165
Tamam, güzel. Casey çok şaşıracak.

759
01:02:44,096 --> 01:02:45,505
Evet, bu iyi bir şey.

760
01:02:47,005 --> 01:02:47,785
Harika Quinn.

761
01:03:02,485 --> 01:03:04,495
Baba, Steffi nerede?

762
01:03:21,715 --> 01:03:21,895
Kırmızıydı.

763
01:03:21,955 --> 01:03:22,826
Şşş. Biliyorum. Gidecek

764
01:03:22,885 --> 01:03:29,185
olmak

765
01:03:29,245 --> 01:03:31,645
tamam. Hadi biraz uyumaya çalışalım.

766
01:03:31,735 --> 01:03:32,245
Steffi.

767
01:03:34,525 --> 01:03:34,555
Şşş.

768
01:03:50,065 --> 01:03:51,775
Sorun değil. Orada, orada. Nihayet uyuyor

769
01:04:04,030 --> 01:04:04,360
Carol,

770
01:04:08,320 --> 01:04:09,520
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

771
01:04:12,971 --> 01:04:13,420
Tamam aşkım.

772
01:04:21,580 --> 01:04:22,120
Nedir?

773
01:04:23,530 --> 01:04:24,310
Sadece aç.

774
01:04:29,110 --> 01:04:30,101
Beni korkutuyorsun.

775
01:04:34,630 --> 01:04:36,641
Rebecca'dan. Senin almanı istedi.

776
01:04:41,290 --> 01:04:42,701
Atladığında onu giyiyordu.

777
01:04:45,550 --> 01:04:46,451
Anlamıyorum.

778
01:04:52,029 --> 01:04:54,520
Onun nasıl olduğunu biliyorsun ve

779
01:04:57,101 --> 01:05:01,330
Eric bir süreliğine işlerin daha iyiye gittiğini düşündü, sonra sanırım işler düzeldi

780
01:05:01,391 --> 01:05:05,830
çok çabuk kötüleşti ve umudunu kaybetti. Bilmiyorum.

781
01:05:06,190 --> 01:05:08,170
Gary, az önce Rebecca'yla konuştum.

782
01:05:09,610 --> 01:05:10,210
O...

783
01:05:11,650 --> 01:05:11,920
Biliyorum.

784
01:05:15,550 --> 01:05:17,080
Artık onları çok gerçekçi hale getiriyorlar.

785
01:05:20,440 --> 01:05:23,170
Sen ve ben onunla ne zaman içki içtiğini fark etmedik bile.

786
01:05:26,231 --> 01:05:31,030
Ama Eric bunun kendisine yardımcı olduğunu söylüyor. Ona ikinci bir hayat gibi ikinci bir şans verdiklerini söylüyor.

787
01:05:31,090 --> 01:05:35,201
ve bunun kendisini mutlu ettiğini söylüyor. Bilmiyorum. Bu çok tuhaf.

788
01:05:35,650 --> 01:05:39,971
Lütfen sahneye hoş geldiniz DreamWorld CEO'su ve kurucusu Pargo Case.

789
01:05:40,360 --> 01:05:44,380
Hepinizin söylentileri duyduğunu biliyorum o yüzden hemen konuya gireceğim.

790
01:05:50,620 --> 01:05:51,731
Yaklaşık aynı boyutta.

791
01:05:53,201 --> 01:05:57,520
En son teknolojiye sahip kuantum terapötik yoldaşlarımız halihazırda seri üretime geçmiş durumda.

792
01:05:57,550 --> 01:05:58,930
Sana daha önce söylemediğim için üzgünüm.

793
01:05:59,500 --> 01:06:00,370
Bu muhteşem.

794
01:06:01,090 --> 01:06:03,610
Sadece eve gelişini mahvetmek istemedim.

795
01:06:03,610 --> 01:06:03,701
Birkaç ay önce ABD'deki ilk yayınımızı yaptığımızda...

796
01:06:03,701 --> 01:06:05,020
Biliyorsun Queen çok heyecanlıydı

797
01:06:05,020 --> 01:06:05,800
...sattık.

798
01:06:07,330 --> 01:06:13,090
Yol arkadaşları günlük insani görevlerden yaşamın her yönüne uygun olarak tasarlanmıştır.

799
01:06:13,120 --> 01:06:14,231
sıkıcı şeyler,

800
01:06:14,920 --> 01:06:15,070
sanırım ben

801
01:06:15,070 --> 01:06:16,690
... karmaşık bir şirket sağlamak-

802
01:06:17,260 --> 01:06:17,560
Sanırım...

803
01:06:17,560 --> 01:06:18,701
... duygusal destek için-

804
01:06:18,760 --> 01:06:18,910
Tamam.

805
01:06:18,910 --> 01:06:19,000
Tamam aşkım.

806
01:06:19,481 --> 01:06:19,870
Üzgünüm.

807
01:06:19,960 --> 01:06:20,110
Şşş.

808
01:06:21,670 --> 01:06:22,930
Ve aradaki her şey.

809
01:06:29,860 --> 01:06:35,201
Daha düzgün hareket ve laboratuvarda yetiştirilen cilt için hidrolikle donatılmıştır.

810
01:06:37,780 --> 01:06:38,260
onları yapmak

811
01:06:40,060 --> 01:06:41,710
insanlardan ayırt edilemez.

812
01:06:46,180 --> 01:06:49,930
Her model gönüllü katılımcıların biyo-verilerinden oluşturulmuştur.

813
01:06:51,160 --> 01:06:55,030
Son birkaç aydır ilk ünitelerimizi sessizce test ediyoruz.

814
01:06:55,090 --> 01:06:55,780
başarı.

815
01:06:58,721 --> 01:06:59,620
Merhaba.

816
01:07:07,721 --> 01:07:08,110
Carol mı?

817
01:07:17,020 --> 01:07:20,110
Hey Carol, ne yapıyorsun? Hadi ama, beni endişelendiriyorsun.

818
01:07:21,910 --> 01:07:22,570
Carol.

819
01:07:25,990 --> 01:07:26,920
Lizzy, iyi misin?

820
01:07:26,981 --> 01:07:28,391
Evet Gary, sorun değil.

821
01:07:29,710 --> 01:07:30,310
Sorun değil.

822
01:07:33,971 --> 01:07:34,690
Ben gerçeğim.

823
01:07:39,520 --> 01:07:39,851
Evet.

824
01:07:45,190 --> 01:07:46,030
Nefes alıyorum.

825
01:07:46,601 --> 01:07:48,160
Hadi, her şey düzelecek.

826
01:08:35,560 --> 01:08:39,070
Zor olduğunu biliyorum ama senin için buradayım. Hadi.

827
01:09:12,701 --> 01:09:13,931
Lizzy, iyi misin?

828
01:09:18,160 --> 01:09:18,520
Carol mı?

829
01:09:23,231 --> 01:09:23,681
Carol mı?

830
01:10:02,650 --> 01:10:03,701
Carol! Lizzy mi?

831
01:10:05,110 --> 01:10:06,010
Roly Poly.

832
01:10:06,070 --> 01:10:06,880
Ne oldu?

833
01:10:09,580 --> 01:10:10,210
Merak etme.

834
01:10:11,560 --> 01:10:12,370
Artık buradayım.

835
01:10:12,820 --> 01:10:13,451
Ne oldu?

836
01:10:13,540 --> 01:10:14,500
Burada olmak istiyorum.

837
01:10:15,941 --> 01:10:17,981
Ah, Carol, ne yaptın?

838
01:10:25,420 --> 01:10:27,130
Tanrım, Carol, bunu neden yaptın?

839
01:10:28,750 --> 01:10:29,830
Ambulans çağıracağım.

840
01:10:32,140 --> 01:10:35,201
Merhaba. Acil bir durumu bildirmem gerekiyor. Ambulansa ihtiyacımız var.

841
01:10:35,981 --> 01:10:37,720
Eşim burada, kanlar içerisinde.

842
01:10:39,100 --> 01:10:44,110
Evet, adres bu. Gibson, evet. Yedinci daire. Lütfen hemen gelin.

843
01:10:45,490 --> 01:10:46,540
Tamam aşkım. Tanrıya şükür.

844
01:10:47,080 --> 01:10:49,720
Roly Poly, hâlâ plaja gitmek istiyor musun?

845
01:10:50,260 --> 01:10:50,620
Ne?

846
01:10:51,250 --> 01:10:52,330
Pescado Plajı.

847
01:10:53,380 --> 01:10:53,740
Evet.

848
01:10:56,620 --> 01:10:59,170
Ben de bunu istiyorum.

849
01:10:59,290 --> 01:10:59,620
Tamam aşkım.

850
01:11:01,780 --> 01:11:04,720
Quinn ve annesi ve babası.

851
01:11:05,981 --> 01:11:07,300
Bunu her şeyden çok istiyorum.

852
01:11:08,680 --> 01:11:11,560
Üçümüz özgürüz.

853
01:11:13,090 --> 01:11:14,231
Orada özgür olacağız.

854
01:11:17,650 --> 01:11:18,250
Tamam aşkım. Söz veriyorum.

855
01:11:18,731 --> 01:11:23,951
Senin neyini sevdiğimi yeni anladım

856
01:11:24,040 --> 01:11:24,790
çoğu.

857
01:11:28,120 --> 01:11:30,191
Sen çok gerçeksin.

858
01:11:32,290 --> 01:11:34,451
Carol.

859
01:11:34,540 --> 01:11:35,020
biz olacağız

860
01:11:36,640 --> 01:11:38,080
tamam. Yakında gideceğiz.

861
01:11:48,070 --> 01:11:48,701
İyi çocuk. Buraya gel oğlum. Buraya gel. Zıplamak. İyi çocuk!

862
01:11:57,250 --> 01:11:58,420
Buraya gel, sen.

863
01:11:58,510 --> 01:12:03,880
Buraya gel. Roly

864
01:12:03,941 --> 01:12:04,510
Poli.

865
01:12:08,140 --> 01:12:08,710
İyi çocuk.

866
01:13:08,680 --> 01:13:08,770
İyi. İyi bir tane.

867
01:13:34,525 --> 01:13:35,875
Tata şaka tatka!

868
01:13:40,705 --> 01:13:41,785
Bardzo Dobre'a şaka yapmak için.

869
01:13:44,215 --> 01:13:46,165
Zjeździj'e. Pobierz mi.

870
01:13:52,465 --> 01:13:54,655
Bir teraz nałożymy. Tylko.

871
01:14:12,356 --> 01:14:14,455
İyi geceler tatlım. Yarın, tamam mı?

872
01:14:15,955 --> 01:14:17,455
İyi geceler. Seni seviyorum.

873
01:14:17,905 --> 01:14:18,295
Elbette.

874
01:14:56,365 --> 01:14:58,076
Sana Rory Polly diyebilir miyim?